Il topo di città e il topo di campagna

Una volta, un topo di città visitò un parente che viveva in campagna. Per pranzo, il topo di campagna servì steli di grano, radici e ghiande, con un goccio di acqua fredda da bere. 

Il topo di città mangiò molto parsimoniosamente, rosicchiando un po' di questo e un po' di quello, e dal suo comportamento faceva molto chiaramente capire che mangiava il cibo semplice solo per essere educata.

Dopo il pasto, gli amici ebbero una lunga chiacchierata, o meglio, il topo di città parlò della sua vita in città mentre il topo di campagna ascoltava. Poi andarono a letto in un nido accogliente nel cespuglio e dormirono in tranquillità e conforto fino al mattino.

Nel sonno, il topo di campagna sognò di essere un topo di città con tutti i lussi e i piaceri della vita cittadina che la sua amica le aveva descritto. Così il giorno seguente, quando il topo di città chiese al topo di campagna di tornare con lei in città, lei disse felicemente di sì.

Quando arrivarono alla dimora in cui viveva il topo di città, trovarono sul tavolo della sala da pranzo i resti di un banchetto molto fine. C'erano dolci e gelatine, paste, deliziosi formaggi, davvero i cibi più allettanti che un topo possa immaginare.

Ma proprio mentre il topo di campagna stava per rosicchiare un pezzetto squisito di pasta, sentì un gatto miagolare forte e graffiare alla porta. Con grande paura, i topi corsero in un nascondiglio dove giacquero ben fermi per molto tempo, osando a malapena respirare.

Quando finalmente osarono tornare al banchetto, la porta si aprì improvvisamente, ed entrarono i servitori per sparecchiare il tavolo, seguiti dal cane di casa.

Il topo di campagna si fermò nella tana del topo di città, solo il tempo necessario per prendere la sua borsa e l'ombrello.

"Tu puoi avere lussi e prelibatezze che io non ho", disse mentre si affrettava via, "ma io preferisco il mio cibo semplice e la mia vita semplice in campagna con la pace e la sicurezza che la accompagnano."

La povertà con la sicurezza è meglio dell'abbondanza in mezzo alla paura e all'incertezza.

English version